Fear not, the crimson flag, waving in these dawns will never fade
Korkma Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,
Before the last hearth that is burning in my nation vanishes.
Sönmeden yurdumun üstünden tüten en son ocak
That is my nation's star, it will shine;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak!
That is mine, it belongs solely to my nation.
O benimdir, o benim milletimindir ancak!
Oh coy crescent do not frown for I am ready to sacrifice myself for you!
Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!
Please smile upon my heroic nation, why that anger, why that rage?
Kahraman ırkıma bir gül... ne bu şiddet, bu celal?
If you frown, our blood shed for you will not be worthy.
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal.
Freedom is the right of my nation who worships God and seeks what is right.
Hakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklal.
|
|
|