HE IS COMING It is 1919, May the nineteenth. He raises his head from the reddening horizon, He who gives soul to the land And passion to the soul. The flame faced divine sun! The prow of his boat tears the Black Sea: You too must awake, Awake, O people of Samsun! The flame faced divine sun Will dry the tears of despair in all eyes! The smiling, rising sun over Çaltı cape. It is 1919, May the nineteenth. Awake, O people of Samsun! Sleep is death. Hoist your souls, There is a ship on the horizon! But why does it approach so slowly? Is it moving slowly? Has it a heavy load? This ship is loaded with hope, belief and passion: In it is the suffering bosom of the nation, He who thinks of its tomorrows is coming. A leader like the stars in the sky! That is why the ship is approaching slowly. It is 1919, May the nineteenth, The ship on the horizon is drawing closer. It is as if a wild flame Is scorching our souls. All hearts are suffering from waiting. Is it possible not to be saddened? This ship is loaded with hope, belief and passion. As that hope spread souls are warmed, As the passion spreads the veins are filled with blood, Every heart that secretly suffers will come alive, Like a stirring volcano spitting forth fire! Our eyes were darkened from standing Under your ever-growing shadow. Run, speed, o ship. Do not let The sea hold you back! Plough through the white waves and come! Fly like the birds, blow like the wind, and come! Celal Sahir EROZAN

O GELİYOR Yıl, 1919, Mayısın on dokuzu. Kızaran ufuklardan kaldırıyor başını Yeryüzüne can veren Cana heyecan veren Al yüzlü oğan güneş! Takanın burnu nasıl Karadeniz'i yırtar; Siz de bir anda öyle yırtınız uykunuzu, Uyanın Samsunlular! Kurutacak gözlerde umutsuzluk yaşını Al yüzlü oğan güneş! Bugün Çaltı burnundan gülerek doğan güneş! Yıl, 1919, Mayısın on dokuzu. Uyanın Samsunlular! Uyumak ölüme eş, Diriltin ruhunuzu. Ufukta bir gemi var! Fakat bu gemi niçin böyle yavaş geliyor? Acaba yolu mu az, yoksa yükü mü ağır? Bu gemi umut yüklü, inan yüklü, hız yüklü; İçinde bu vatanın derdiyle yanan bağır, Kurulacak yarını düşünen baş geliyor. Bir baş ki gökler gibi bir küme yıldız yüklü! Bu gemi onun için böyle yavaş geliyor Yıl, 1919, Mayısın on dokuzu. Ufukta duran gemi gitgide yaklaşıyor Sanki harlı bir ateş Yakıyor ruhumuzu. Beklemek üzüntüsü her gönülden taşıyor. Üzülmemek elde mi? Hız yüklü, inan yüklü, umut yüklü bu gemi! O umut yayıldıkça ruhlara sıcak sıcak, O hız doldukça bütün damarlara kan gibi, Gizli gizli inleyen her yürek canlanacak, Ateşler püskürecek uyanan volkan gibi! Gittikçe büyükleşen Gölgene dikilmekten Karardı gözlerimiz. Koş, atıl, gemi, sana engel olmasın deniz! Ak saçlı dalgaları birer birer kes de gel! Kuşlar gibi uç da gel, rüzgâr gibi es de gel! Celal Sahir EROZAN