ANIMALS
|
16. A BULL IN A CHINA SHOP
|
Careful! You're so clumsy. You're knocking everything off the table. You're like a bull in a china shop.
|
15. BE UNABLE TO SAY BOO TO A DUCK
|
She is such a shy little girl : she never puts her hand up, she can't say boo to a duck.
|
14. SORT OUT THE SHEEP FROM THE GOAT
|
The test was very difficult. It showed the teacher which students had done the work and which students hadn't. It really sorted out the sheep from the goat.
My brother's getting married on Saturday and he's going out with all his mates the evening before. He's having a deer party.
|
12. MADE AN DONKEY OF YOURSELF
|
The interview was terrible. I forgot everything I wanted to say and I could'nt answer their questions either. I really made a donkey of myself.
|
11. LIKE WATER OFF A DUCK'S BACK
|
It doesn't matter how much you get angry with her. It has no effect. It's like water off a duck's back.
Our dog's very big and fierce-looking but he's very good with babies and childen. He's gentle as a sheep.
|
9. TALK UNTIL THE COWS COME HOME
|
I hadn't seen my old school friend for ages, so we stayed up talking for mast of the night. We talked until the cows come home
|
8. SET THE BIRDS AMONGST THE CATS
|
I didn't know that Bob knew nothing about Anna and Peter. When I told him he went white. I think I've really set the birds amongst the cats.
I didn't believe a word that salesman said about that car.
I knew he was lying about the number of miles it had done. I really smelt a mouse.
He is so ass that he believes everything he is told.
She is a bear; she is always grumbling.
|
4. BEEHIVE : Çok meşgul bir yer.
|
That supermarket is like a beehive.
|
3. BIRD'S EYE VIEW: Kuş bakışı Çok meşgul bir yer.
|
From the top of the castle you can get a good bird's eye view of the city.
|
2. BULL: Hedefin tam ortası.
|
I scored five bulls in six shots.
|
1. CALF LOVE: İlk aşk, çocukluk aşkı.
|
He didn't experience calf love. (puppy love)
