|
|
|
SORU 10
|
Soru:
Merhaba, benim sorum tenselerle ilgili olucak. Eğer yardımcı olursanız sevinirim.
1. Past tense olmus bitmis olaylar icin kullandığımızı biliyorum. fakat çalıştığım kitabın bir maddesinde "geçmişte belirli bir süre içinde devam etmiş olayları, eylemleri anlatmak icin kullanılır" yazıyor.
Örnek: He was in the army from 1923 to 1956. verilmiş.
Aynı kitapta Past Continuous içinde "geçmiste belirli bir süre içinde gerçekleşmiş eylemleri belirtmek icin kullanılır" yazıyor.
Örneğin: yesterday, from 8 to 10 we were studying math. verilmiş
aralarındaki farkı anlıyamadım.
2. Aklımı bu past tenseler çok karıştıyor.
Past tense - Past perfect - Past continuous - Past perfect continuous arasındaki farkı tam çözemedim.
PAST TENSE: The students cleaned the board when the teacher came in.
(Öğrenciler öğretmenin gelmesini bekleyip tahtayı silmişler, eylem sonuçlanmış.)
PAST PERFECT: The students had cleaned the board when the teacher came in.
(öğrenciler öğretmen gelmeden tahtayı silmeye başlamışlar ve öğretmen gelmeden de silme işlemi bitmiş.)
PAST CONTINUOUS: The students were cleaning the board when teacher came in.
(ogrenciler ogretmen gelmeden tahtayi silmeye baslamislar ogretmen geldiginde hala silme islemi bitmemis.)
PAST PERFECT CONTINUOUS: The students had been cleaning the board when teacher came in.
(???)
Burada çevirilerim sanırım doğru. Eğer yanlışsa düzeltirmisiniz? Bu haliyle past ve past perfecti anladım. ama past continuous ile past perfect continuous arasindaki farkı anlayamadım.
Sel Sel
/ İstanbul
Cevap:
1. Her iki cümle de aynı şeyi ifade etmekte. İlk cümle Be fiiliyle ifade edilmiştir. O yıllar arasında Orduda bulunduğunu anlatmaktadır. İkinci cümlede de o saatler arasında ders çalışmakta olduğunu anlatmaktadır. Past Tense ile Past Continuous Tense arasındaki temel farklılık Past tense geçmişteki olayları bir bütün olarak, Past Continuous Tense ise verilmiş zamanda olayın devam etmekte olduğunu bildirmesidir...
2. Çevirileriniz doğru. Son cümlenizin çevirisi şöyle olur:
Öğretmen geldiğinde öğrenciler tahtayı temizlemişlerdi.(Temizlik öğretmen içeri girene dek sürmüş.)
Past Continuous Tense bize olayın devam ediyor olduğunu bildirir. Past Perfect Continuous ise olayın bir süre önce devam etmiş olduğunu bildirir.
Örneğin:
a) I was reading when the phone rang. (Konuşmacı telefon çaldığında ne yapıyor olduğunu bildiriyor)
b) I had been reading when the phone rang. (Konuşmacı telefon çalmadan önce ne yapmakta olduğunu bildiriyor.)
|
|